陳昶志的部落格

Melo沒有任何擋箭牌了
更新日期:2012/03/16 10:53記者:翻譯 by TSNA
上個禮拜天晚上，我參加一個朋友的生日晚宴，他是個超級死忠的尼克球迷，我當時就跟他說尼克在下一場比賽會被七六人狠狠教訓一頓，他問我為什麼這麼說？我只回答了兩個字：「Carmelo Anthony」。他無奈地聳聳肩，然後微微點頭表示贊同。很顯然地，他絕對不是唯一一個尼克球迷這麼想的。
主場對上七六人的那一仗，Carmelo在被介紹進場時，現場響起不少噓聲，這是他應得的，就因為那一紙來到尼克所簽下的6500萬美金合約。
尼克本季在Anthony有出賽的場次裡，打出了13勝20敗的戰績，自從他來到尼克後，戰績則是26勝34敗，然而，林書豪爆發的那一段時間，尼克在沒有Anthony的情況下打出7勝1敗(包括對爵士那一場，Melo因傷只打了6分鐘就提前退場)，Anthony歸隊後，尼克的戰績是3勝8敗，這其中包括他們本季第二度6連敗，在這兩波連敗低潮中，Anthony都是場上的一員。
如果你還在懷疑Anthony到底是不是個具有團隊精神的球員，那麼你可以再往回看一點，回到那個他準備要從丹佛到紐約的時間點。Anthony很早就讓丹佛知道他不打算和球隊續約，這是值得讚許的地方，但如果再深入一點看，既然你已經知道自己將離開丹佛金塊，而紐約尼克也確定要在球季結束後和你簽約，為什麼非得逼著尼克在球季中就把你換過去？既然你知道自己即將到紐約，也知道尼克已經準備好鈔票要在球季結束後簽下你，為什麼還要逼他們放棄4個先發球員及選秀權來把你交易過去？為什麼不好好待在丹佛，等到球季結束後再和尼克簽約，這支球隊的陣容不是會更好嗎？為什麼要逼尼克為了讓你入隊而打亂整個球員名單，他們不是本來就準備好要和你簽約了嗎？想知道為什麼嗎？
只有一個字：錢！
在Anthony的新秀合約到期時，他和經紀人與金塊隊簽訂一紙4年合約，讓他的新合約和集體薪資協定(Collective Bargainging Agreement)在同一年到期，這簡直是愚蠢到令人不敢相信的決定，Melo後來也換了一個新的經紀人，而這也是為什麼Anthony並不是在2010年就投入自由球員市場(Dwyane Wade、Chris Bosh及LeBron James的經紀人當初都只同意簽下3年合約)。長話短說，Carmelo知道如果他在封館後才和尼克簽約，那麼他的延長合約價碼很可能就會少了2000萬美金，Melo的老婆Lala可不能忍受4500萬美金這種價碼，所以Melo和經紀人當初愚蠢的決定，最後只能叫尼克買單，我至今還是不認為尼克應該透過交易換來Anthony，他反正都會來嘛，但這又牽扯到另外一個故事了，我們暫且不談。
如果以上這些事情，還不能讓你相信Carmelo有多麼自私，那就再看下去吧！許多尼克隨隊人員都曾經證實，Carmelo已經不止一次破壞球隊設定的戰術，換句話說，當初戰術是設定這麼跑位，但當球一到了Carmelo手上，他基本上就是要大家清開空間讓他單打，他也曾經公開表示對於球隊在進攻時不以他為核心，感到有點不爽，畢竟他從高中、大學、一直到NBA都習慣這麼打球的。在幾天前對上芝加哥公牛的那一場比賽中，Carmelo跑到低位向隊友要球，Landry Fields沒把球傳給他，他就非常不爽地打了一下自己的手掌，然後在比賽接下來的進攻裡消失無蹤，這簡直就像個得不到想要的東西，就鬧情緒的五歲小孩一樣。根據一個非常親近Carmelo的人表示道，他希望一場比賽可以出手個20次，但尼克在他出手超過20次的比賽中，戰績是2勝11敗，而且他本季的投籃命中率是生涯新低的4成1。Anthony想要每場出手20次，但10幾場比賽以前的尼克，根本就不需要一個每場出手超過20次的球員，這就像眾星雲集的電影「神鬼無間」已經不需要更多A咖明星加入一樣，真的一點都不需要。
先補充一點，Mike D’Antoni的戰術系統需要一個稱職的控球後衛，一個月前，D’Antoni終於找到了林書豪，他展現出非常類似Steve Nash的特質，他們都讓我們注意到以前根本沒聽說的那些球員，Nash幫忙打出了一個Boris Diaw，林書豪則是造就了Steve Novak，在6個禮拜以前，我們根本不知道Novak是何許人也，這就是當一個有能力的控球後衛在執行D’Antoni體系時，能夠達到的成果，我們不敢說這個體系就能拿到總冠軍，但這種比賽實在太賞心悅目了，至少它能讓每場例行賽都有贏球機會，畢竟籃球比賽就是比誰得分多的運動。
言歸正傳，當林書豪在場上時，尼克根本不需要Carmelo每場比賽出手個20次，每個球員在場上都能得分，因為有個人會把球送給他們，Tyson Chandler、Amare Stoudemire、Steve Novak、Landry Fields、JR Smith、Baron Davis、甚至包括林書豪自己，都有辦法得分，這是個多麼強大的陣容，如果七六人有見識到林來瘋那段時間的表現，我相信他們肯定是冷汗直流，但Carmelo回到球隊後，整支球隊馬上變了一個樣，他們已經是支爛隊，我一點也不在乎他們昨天慘電拓荒者，我們已經看太多這種經過重大改變後的蜜月期，我認為Amare Stoudemire在對費城那一戰後的發言講得非常好，他表示每個人都必須願意融入Mike D’Antoni的體系，這套體系才能正常運作，只要有人不這麼想，那他們就會得到輸球的結果。
我想說的，其實和Carmelo Anthony是否適應D’Antoni體系無關，而是Carmelo願不願意為了球隊更好而犧牲自己的數據，到目前為止他還無法證明自己做得到。
Carmelo一直都想來紐約，他想成為一個超級球星，現在舞台已經是他的了，也沒有人可以再當他的替死鬼了。
原文網址：http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=ycn-11103956